Use of the body to communicate, sing and tell stories: Challenges to the imposition of an allegedly modern culture on formerly or currently colonised regions